অনুচ্ছেদ ১৩

মূলধন লাভ

(১) অনুচ্ছেদ ৬-এর (২) নং প্যারাগ্রাফে সংজ্ঞায়িত স্থাবর সম্পত্তির হস্তান্তর বা এমন একটি কোম্পানির শেয়ার হস্তান্তর থেকে প্রাপ্ত মূলধন লাভ, যার সম্পদ প্রধানত এই ধরনের সম্পত্তি নিয়ে গঠিত, সেই চুক্তিকারী রাষ্ট্রে করযোগ্য হতে পারে যেখানে এই ধরনের সম্পত্তি অবস্থিত।

(২) একটি চুক্তিকারী রাষ্ট্রের উদ্যোগের স্থায়ী প্রতিষ্ঠানের ব্যবসায়িক সম্পত্তির অংশ হিসেবে গঠিত অস্থাবর সম্পত্তির হস্তান্তর বা একটি চুক্তিকারী রাষ্ট্রের বাসিন্দার জন্য অন্য চুক্তিকারী রাষ্ট্রে পেশাদারি সেবা সম্পাদনের উদ্দেশ্যে উপলব্ধ নির্দিষ্ট ভিত্তির সাথে সম্পর্কিত অস্থাবর সম্পত্তির হস্তান্তর থেকে প্রাপ্ত মূলধন লাভ, যার মধ্যে এই ধরনের স্থায়ী প্রতিষ্ঠান (একা বা সমগ্র উদ্যোগের সাথে) বা এই ধরনের নির্দিষ্ট ভিত্তির হস্তান্তর থেকে প্রাপ্ত লাভ অন্তর্ভুক্ত, অন্য রাষ্ট্রে করযোগ্য হতে পারে।

(৩) এই অনুচ্ছেদের (২) নং প্যারাগ্রাফের বিধান সত্ত্বেও, একটি চুক্তিকারী রাষ্ট্রের বাসিন্দা কর্তৃক আন্তর্জাতিক ট্রাফিকে পরিচালিত জাহাজ এবং বিমান এবং এই ধরনের জাহাজ এবং বিমান পরিচালনার সাথে সম্পর্কিত অস্থাবর সম্পত্তির হস্তান্তর থেকে প্রাপ্ত মূলধন লাভ কেবলমাত্র সেই চুক্তিকারী রাষ্ট্রে করযোগ্য হবে।

(৪) এই অনুচ্ছেদের (১), (২) এবং (৩) নং প্যারাগ্রাফে উল্লিখিত সম্পত্তি ছাড়া অন্য যেকোনো সম্পত্তির হস্তান্তর থেকে প্রাপ্ত মূলধন লাভ কেবলমাত্র সেই চুক্তিকারী রাষ্ট্রে করযোগ্য হবে যার বাসিন্দা হস্তান্তরকারী।

অনুচ্ছেদ ১৪

স্বাধীন ব্যক্তিগত সেবা

(১) একটি চুক্তিকারী রাষ্ট্রের বাসিন্দা কর্তৃক পেশাদারি সেবা বা অনুরূপ প্রকৃতির অন্যান্য স্বাধীন কার্যক্রম থেকে প্রাপ্ত আয় কেবলমাত্র সেই রাষ্ট্রে করযোগ্য হবে, যদি না:

(ক) তার অন্য চুক্তিকারী রাষ্ট্রে তার কার্যক্রম সম্পাদনের উদ্দেশ্যে নিয়মিত উপলব্ধ একটি নির্দিষ্ট ভিত্তি থাকে; সেই ক্ষেত্রে, কেবলমাত্র সেই আয়ের অংশ যা সেই নির্দিষ্ট ভিত্তির জন্য দায়ী তা অন্য চুক্তিকারী রাষ্ট্রে করযোগ্য হতে পারে; অথবা

(খ) তার অন্য চুক্তিকারী রাষ্ট্রে অবস্থান করার সময়কাল বা সময়কালগুলো অর্থবছরে মোট ১২০ দিন বা তার বেশি হয়।

(২) "পেশাদারি সেবা" শব্দটি বিশেষ করে স্বাধীন বৈজ্ঞানিক, সাহিত্য, শিল্পকলা, শিক্ষাগত বা শিক্ষাদান কার্যক্রমের পাশাপাশি চিকিৎসক, আইনজীবী, প্রকৌশলী, স্থপতি, দন্তচিকিৎসক এবং হিসাবরক্ষকদের স্বাধীন কার্যক্রম অন্তর্ভুক্ত করে।

অনুচ্ছেদ ১৫

নির্ভরশীল ব্যক্তিগত সেবা

(১) অনুচ্ছেদ ১৭, ১৮, ১৯ এবং ২০-এর বিধান সাপেক্ষে, একটি চুক্তিকারী রাষ্ট্রের বাসিন্দা কর্তৃক চাকরির জন্য প্রাপ্ত বেতন, মজুরি এবং অন্যান্য অনুরূপ পারিশ্রমিক কেবলমাত্র সেই রাষ্ট্রে করযোগ্য হবে, যদি না চাকরিটি অন্য চুক্তিকারী রাষ্ট্রে সম্পাদিত হয়। যদি চাকরিটি এইভাবে সম্পাদিত হয়, তবে এ থেকে প্রাপ্ত পারিশ্রমিক অন্য রাষ্ট্রে করযোগ্য হতে পারে।

(২) এই অনুচ্ছেদের (১) নং প্যারাগ্রাফের বিধান সত্ত্বেও, একটি চুক্তিকারী রাষ্ট্রের বাসিন্দা কর্তৃক অন্য চুক্তিকারী রাষ্ট্রে সম্পাদিত চাকরির জন্য প্রাপ্ত পারিশ্রমিক কেবলমাত্র প্রথম উল্লিখিত রাষ্ট্রে করযোগ্য হবে যদি:

(ক) প্রাপক সংশ্লিষ্ট অর্থবছরে মোট ১৮৩ দিনের বেশি সময়ের জন্য অন্য রাষ্ট্রে উপস্থিত না থাকেন; এবং

(খ) পারিশ্রমিকটি এমন একজন নিয়োগকর্তা দ্বারা বা তার পক্ষে প্রদান করা হয় যিনি অন্য রাষ্ট্রের বাসিন্দা নন; এবং

(গ) পারিশ্রমিকটি অন্য রাষ্ট্রে নিয়োগকর্তার স্থায়ী প্রতিষ্ঠান বা নির্দিষ্ট ভিত্তি দ্বারা বহন করা হয় না।

(৩) এই অনুচ্ছেদের পূর্ববর্তী বিধান সত্ত্বেও, আন্তর্জাতিক ট্রাফিকে জাহাজ বা বিমানে সম্পাদিত চাকরির জন্য পারিশ্রমিক সেই চুক্তিকারী রাষ্ট্রে করযোগ্য হতে পারে যার বাসিন্দা জাহাজ বা বিমান পরিচালনা থেকে মুনাফা অর্জন করে।

অনুচ্ছেদ ১৬

শিল্পী এবং ক্রীড়াবিদ

(১) অনুচ্ছেদ ১৪ এবং ১৫-এর বিধান সত্ত্বেও, পাবলিক বিনোদনকারী যেমন থিয়েটার, চলচ্চিত্র, রেডিও বা টেলিভিশন শিল্পী, এবং সঙ্গীতজ্ঞ এবং ক্রীড়াবিদদের তাদের ব্যক্তিগত কার্যক্রম থেকে প্রাপ্ত আয় সেই চুক্তিকারী রাষ্ট্রে করযোগ্য হতে পারে যেখানে এই কার্যক্রমগুলো সম্পাদিত হয়।

(২) যেখানে একজন বিনোদনকারীর ব্যক্তিগত কার্যক্রম থেকে প্রাপ্ত আয় বিনোদনকারীর নিজের কাছে নয় বরং অন্য কোনো ব্যক্তির কাছে যায়, তবে সেই আয়, অনুচ্ছেদ ৭, ১৪ এবং ১৫-এর বিধান সত্ত্বেও, সেই চুক্তিকারী রাষ্ট্রে করযোগ্য হতে পারে যেখানে বিনোদনকারীর কার্যক্রম সম্পাদিত হয়।

(৩) এই অনুচ্ছেদের (১) এবং (২) নং প্যারাগ্রাফের বিধানগুলো বিনোদনকারী এবং ক্রীড়াবিদদের সেবার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে না যদি তাদের একটি চুক্তিকারী রাষ্ট্রে সফর সম্পূর্ণ বা উল্লেখযোগ্যভাবে অন্য চুক্তিকারী রাষ্ট্রের পাবলিক তহবিল থেকে সমর্থিত হয়।